没有春节不是流动的，也没有春节不是走动的。这是以往中国人过春节的常态，热热闹闹、走亲串户、朋友相聚，动起来的春节被视为祥和、欢乐的时节。
No spring festival is not mobile, and no spring festival is not mobile. This is the normal way for Chinese people to celebrate the Spring Festival in the past. The hot and noisy spring festival is regarded as a time of peace and happiness.
然而，这个春节，真的不一样。一个现实原因就是，新型冠状病毒引发的疫情还在持续，全国人民为此揪心。应该以什么样的状态与心态，过好这个春节，值得我们细细思量。春节的流动、拜年的走动、庙会的人头攒动，这些人们已经习惯了的过年方式，在这些日子里恐怕需要改一改了。
However, this Spring Festival is really different. A real reason is novel coronavirus is still causing persistent outbreaks, and the whole nation is worried about it. What kind of state and state of mind should we take to celebrate the Spring Festival. The flow of the Spring Festival, the movement of new year's greetings, and the throng of temple fairs are all the ways people are used to celebrating the new year. I'm afraid they need to change in these days.
此时，“动”的年节莫若“静”的岁月。人们越是大规模流动，越是大范围聚集，越容易增加疾病传染的概率。走动起来还是宅上一宅，理性人不难看透其中的得失，既为人也为己。事实上，不走动也能过好年。技术发达了，信息拜年、视频祝福、在线聚会，都不失为一种时尚，那些以往通过面对面完成的新春祝福，借助云端就能迅速直抵耳畔、身边，过年礼仪一样也缺不了。
At this time, the "dynamic" Festival is like the "static" years. The more large-scale people flow, the more large-scale aggregation, the more likely to increase the probability of disease transmission. It is not difficult for a rational person to see through the gains and losses of walking or staying in a house. He is both a person and himself. In fact, you can live a good year without walking. With the development of technology, information New Year greeting, video blessing and online party are all a fashion. Those new year blessings that were completed face-to-face in the past can quickly reach the ear and side with the help of the cloud, and the new year's ceremony is also indispensable.
此时，“动”的脚步莫若“静”的心意。在抗击疫情的最前沿，各条战线上的“勇士”都已经动起来了，他们为了更多人的生命安全，以这样一种方式过了个“动”的年，是真正的大无畏。相反，对普通人来说，如无特殊情况，宜静不宜动，什么自驾跨城回家、什么一定上门拜年、什么提前安排好的聚会等等，都不妨在冷静且理性地审视下做个宅男宅女，不远行、不扎堆、少聚会。现在，的祝福是以你我的安全距离为彼此送上健康祝福，的心意是以你我的实际行动护佑早日战胜疫情。
At this time, the pace of "moving" is not like the mind of "static". At the forefront of the fight against the epidemic, "Warriors" on all fronts have moved. They have spent a "moving" year in such a way for the safety of more people's lives. They are truly fearless. On the contrary, for ordinary people, if there is no special situation, it is better to stay still rather than move. What kind of self driving home across the city, what kind of visit to the new year, what kind of party is arranged in advance and so on, you can be an otaku man and otaku woman with calm and rational examination, not far away, not in a pile, and less parties. Now, the blessing is to send health blessings to each other based on your and my safe distance, and the intention is to protect the early victory of the epidemic with your and my practical actions.
此时，“动”的冲动莫若“静”的责任。正视才能重视。充分认识人员流动对疫情防控的难度、充分认识人员聚集对疫情防控的压力，就能更加理性地看待过年与抗疫的辩证关系。现在，不少地方已经动起来，或是响起村里大喇叭，“各过各的节，没事别瞎串”;或是群发提示信息，“春节在家发微信，情到意到人安全”;或是普及顺口溜，“出门就把口罩戴，切莫随意乱吐痰”……这样的“动”不是冲动，这样的“动”既是行动又是保护，因为此刻，每个人的“静心”“静态”都是疫情防控的需要，都是对防病防疫尽的一份责任。
At this time, the impulse of "moving" is no more than the responsibility of "static". Only when we face it squarely can we attach importance to it. We can see the dialectical relationship between New Year's Eve and anti epidemic more rationally if we fully understand the difficulty of people's mobility and the pressure of people's gathering on epidemic prevention and control. Now, many places have moved, or sounded the village's big horn, "every festival, don't string around when you have nothing to do with it"; or sent a group of prompt messages, "send wechat at home during the Spring Festival, feeling that people are safe"; or popularized the slip of the tongue, "wear the mask when you go out, don't spit at will" Such a "move" is not an impulse. Such a "move" is both an action and a protection. At this moment, everyone's "quiet" and "static" are the needs of epidemic prevention and control, and they are all responsible for epidemic prevention and control.
时间不等人!时间属于奋进者!我们正在全力与病毒赛跑、与疫情赛跑，也一定会战胜病魔、战胜疫情，需要争分夺秒、众志成城。每个人都是主体，每个人都有义务，每个人都应该以“静”致敬那些坚守的、“逆行”的英雄们。如此，我们一定会风雨无阻向前进。
Time waits for no one! Time belongs to those who are striving! We are racing with all our strength against the virus and the epidemic, and we will certainly overcome the disease and the epidemic. We need to seize every minute, seize every second and unite as one. Everyone is the main body, everyone has the obligation, everyone should pay homage to those heroes who stick to the "retrograde" with "quiet". In this way, we will definitely move forward in spite of the weather.