关于新年的英语作文带翻译600字
年味是什么？不是街边高挂的大红灯笼，不是除夕时慢地震天的炮竹，也不是大家翘首以盼的春晚，更不是那琳琅满目的年夜饭。在我们家乡啊，年味当属浩浩荡荡的锣鼓为先。
What is New Year's Flavor? It's not the big red lanterns hanging high on the street, the firecrackers in the slow earthquake days on New Year's Eve, nor the Spring Festival evening that everyone is looking forward to, let alone the dazzling New Year's Eve dinner. In our hometown, the taste of New Year should be first of the magnificent gongs and drums.
锣鼓，潮州锣鼓，是我们家乡年年必有的习俗传统。一到过年，锣鼓一定是我们这儿最大的看头。从大早上，在睡梦中，你就能听到锣鼓的乐曲传来，隐隐约约。虽然叫做锣鼓，但并不是顾名思义，不只有两种乐器，这条长长的队伍也并不是只有乐器。
Gong and drum, Chaozhou Gong and drum, are the customs and traditions of our hometown every year. Once the New Year comes, gongs and drums must be our biggest attraction here. From early morning, in your sleep, you can hear the music of gongs and drums coming faintly. Although it is called Gong and drum, it is not just two kinds of musical instruments as its name implies, nor is this long line of musical instruments alone.
当那乐曲声由远及近时，你就可以看到那浩浩荡荡的队伍：只见领头的摇头晃脑的吹着喇叭，身后跟着抬“老爷”的人，然后是吹长笛的，后面是敲锣打鼓的，然后是一连串抬着锦旗的。。。。。。。锣鼓走街串巷，会经过每户家门前，我们潮州是要在家门口挂一串长长的大红鞭炮，然后锣鼓在你家门前经过时，就要点燃，响得噼里啪啦的，每次我都躲在门后，但还是会震的我耳朵生疼。我外婆的家门旁有两条路，所以需要放两次，每次都会有很多人来我奶奶家观看。我们还会从“老爷”象旁边插着的枝叶折下一小节，放在自己身上，以此来保佑身体健康，平安顺利。这节树枝至今还在我外套的口袋里。
When the music sounds far and near, you can see the vast team: the leader shakes his head and plays the trumpet, followed by the person who carries the "Lord", then the flute, followed by the gong and drum, and then a series of carrying the brocade flag... Gong and drum walk through the streets and alleys, passing each door. Chaozhou is to hang a long string of big red firecrackers at the door of your home. Then when Gong and drum pass by your door, they will be lit and sound loudly. Every time I hide behind the door, but it still shakes my ears and hurts. There are two roads beside my grandmother's house, so I need to put them twice. Every time, many people come to my grandmother's house to watch them. We will also break a section from the branches and leaves next to the "Master" elephant and put it on ourselves, in order to protect our health, safety and smoothness. This branch is still in the pocket of my coat.
其次，在我们家乡，年味还是亲朋好友的“串饭”。所谓“串饭”就是从开始过年亲戚朋友会轮着一天一家做饭，所有人都会去他家吃，今天去你家吃，明天去他家吃，后天来我家吃，这也是我们潮州的习俗。每一家的主人都会百倍热情的欢迎你的到来，不同的菜色，不同的亲戚，相同的是那一颗真诚的心。
Secondly, in our hometown, the New Year's Festival is also the "bunch of meals" of relatives and friends. The so-called "bunch of meals" means that relatives and friends will take turns to cook one day from the beginning of the New Year. Everyone will go to his house to eat, today to your house, tomorrow to his house, and the day after tomorrow to my house. This is also our custom in Chaozhou. Every owner of a family will welcome you warmly, with different dishes, different relatives and the same sincere heart.
在民里坊间，总是流传着一句话：大家都是“胶己人”。
In Minli Fang, there is always a saying that everyone is "Jiaoji people".