疫情就是命令，防控就是责任。面对疫情来势汹汹，党员干部更要以高度的责任感和使命感，挺身而出，当好群众的“主心骨”，成为战“疫”的“先锋军”。为此各级党员干部要深入贯彻习近平总书记重要指示精神，吹响“冲锋号”，投身到战“疫”之中来。
Epidemic situation is order, prevention and control is responsibility. Faced with the threat of the epidemic, Party members and cadres should stand up with a high sense of responsibility and mission, be the "backbone" of the masses, and become the "vanguard" of the war "epidemic". For this reason, Party members and cadres at all levels should thoroughly implement the spirit of general secretary Xi Jinping's important instructions, blow the "charge number" and devote themselves to the war.
吹响“冲锋号”，党员干部要冲锋在前当好标杆。与新型冠状病毒感染的肺炎疫情作斗争，是对各级领导班子和党员干部应对突发事件、驾驭复杂局面能力的一次严峻考验，也是对各级党员干部思想觉悟、工作作风、领导水平的一次综合检验。党员干部在这个关键时刻更运用好“不忘初心、牢记使命”主题教育的成果，树牢“四个意识”、做到“两个维护”，不畏风险，迎难而上。党员干部要带头站在防控疫情斗争的第一线，关键时刻挺身而出，不畏艰险，顽强拼搏，才能做好群众思想工作，带领群众。“将不畏死，卒不惜命”。党员干部唯有带头顾全大局，坚守岗位，才能以用实际行动当好标杆，发挥引领作用。
When the "charge" is sounded, Party members and cadres should set a good example in front of the charge. Fighting the epidemic of novel coronavirus infection is a severe test for the leading bodies and Party members and cadres at all levels to deal with emergencies and control complicated situations. It is also a comprehensive examination of Party members' Cadres' ideological awareness, work style and leadership level. At this critical moment, Party members and cadres should make better use of the results of the education on the theme of "never forget their original intention and keep their mission in mind", firmly build up "Four Consciousness" and achieve "two maintenance", be fearless of risks and face difficulties. Party members and cadres should take the lead in the front line of the epidemic prevention and control struggle, stand up at the critical moment, stand up to the difficulties and fight tenaciously, so as to do a good job in the ideological work of the masses and lead the masses. "Will not fear death, die at all costs.". Only when Party members and cadres take the lead in considering the overall situation and stick to their posts, can they set a good example and play a leading role with practical actions.
吹响“冲锋号”，各级党员要以高度责任感开展总动员。疫情来势凶猛，各级各部门党员必须积极行动起来才能发挥联动作用。医疗卫生战线的基层党组织要团结带领广大共产党员和医务工作者，坚持党和人民的利益高于一切，临危不惧、迎难而上，恪尽职守、救死扶伤。各级党组织要大力支持医务工作者的工作，切实关心他们的工作、生活和实际困难，为他们解除后顾之忧。街道社区和乡镇、村党组织要带领群众发挥好第一道防线的作用。只有各级党委及其组织部门积极引导基层党组织和广大党员，坚定地站在斗争的第一线，才能发挥出群众的力量，坚决打赢同新型冠状病毒斗争这场硬仗。
When the "charge" is sounded, Party members at all levels should carry out general mobilization with a high sense of responsibility. As the epidemic situation is fierce, Party members at all levels and departments must take active action to play a linkage role. The grass-roots party organizations on the medical and health front should unite and lead the broad masses of Communist Party members and medical workers, adhere to the interests of the party and the people above all, be fearless in the face of danger, face difficulties and go up, and conscientiously perform their duties and help the wounded and the dead. Party organizations at all levels should give full support to the work of medical workers, pay close attention to their work, life and practical difficulties, and relieve their worries. Street communities, township and village Party organizations should lead the masses to play the role of the first line of defense. The novel coronavirus must be firmly committed to the grassroots level and the party members and organizations in all levels, so that they can stand firmly on the front line of struggle and exert their strength and resolutely win the battle against the new coronavirus.
吹响“冲锋号”，哪里有困难哪里就有党员站在第一线。作为一名党员，就要不忘初心、牢记使命，时刻发挥党员先锋模范作用，用实际行动影响和带动身边的人，急群众之所急，想群众之所想。面对疫情，党员干部就更要积极当好群众的“贴心人”和“主心骨”。我们欣喜地看到，在医疗救治、通信、电力、建设、交通运输等与抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情相关的各条战线上，都有党员干部作为先锋队、突击手努力奋战的身影。打赢战“疫”需要一场人民战争，这就必须充分发挥基层党组织和党员干部作用，在抗击疫情一线守初心、担使命，才能带领群众筑牢战“疫”的长城，切实保卫好人民群众健康，最终赢得胜利。
When the "charge" is sounded, there will be party members on the front line wherever there are difficulties. As a party member, we should not forget our original intention and mission, give full play to the vanguard and exemplary role of Party members, influence and drive the people around us with practical actions, and be anxious about what the masses think. In the face of the epidemic situation, Party members and cadres should be the "close friends" and "backbone" of the masses. With novel coronavirus, we are delighted to see that party members and cadres are fighting hard as pioneers and commandos on the fronts of medical treatment, communication, electricity, construction, transportation and other related pneumonia cases. To win the "epidemic" war, we need a people's war, which means that we must give full play to the role of grass-roots party organizations and Party members and cadres, and take the initiative and mission in the fight against the epidemic, so as to lead the masses to build a strong wall against the "epidemic", effectively protect the health of the people, and ultimately win the victory.