就在前几天,我们班上的同学给了我们的周老师和刘老师一个大大的惊喜!
Just a few days ago, our classmates gave our teachers Zhou and Liu a big surprise!
早在教师节之前,老师就给我们说了一番话,令我无地自容:
Long before teachers' day, the teacher said something to us, which made me feel embarrassed
你们也知道——教师节是为了庆祝老师的节日吧!我在办公室中听到一个老师说他们班上的同学给老师在黑板上写了祝福语,还画了许多其他的东西做装饰。我相信,你们六年级了,也不是不会做!可是……算了,不说了!
As you know, teachers' Day is to celebrate Teachers' day! I heard a teacher in the office saying that his classmates wrote blessings to the teacher on the blackboard and drew many other things for decoration. I believe that you are in sixth grade, and you can't do it! But... Forget it, no more!
我们听了以后,十分惭愧。我愧疚地心想:我们怎么没有想到这种为老师庆祝的办法呢?唉,我真笨!但是现在做也来不及了!
After we heard it, we were very ashamed. I feel guilty to think: how can we not think of this way to celebrate for teachers? Oh, how stupid I am! But it's too late!
在那之后,我就在心中暗暗立下决心:我们一定要补偿一下老师!
After that, I secretly made up my mind: we must make up for the teacher!
这不,中秋国庆双节同庆,我们班上的同学又想起了这件事情。于是我们许多同学都兴致勃勃地开始布置黑板……
This is not, the mid autumn national day double festival celebrates, our class's schoolmate thought of this matter again. So many of our students began to decorate the blackboard with great interest
我们许多同学都在黑板上写字和画画,用文字和图画来表达自己对老师的祝福:祝老师双节快乐!祝老师身体健康!祝老师天天开心……五花八门的祝福不一会儿就填充了黑板的五分之四。
Many of our students are writing and drawing on the blackboard, using words and pictures to express their wishes to the teacher: Happy double festival to the teacher! Wish the teacher good health! Wish the teacher happy every day All kinds of blessings soon filled four fifths of the blackboard.
当然,我也要给老师一些祝福呀!于是,我冥思苦想,终于想出了一个好主意:我打算画一只吐丝的蚕和一根滴蜡的烛。代表——春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。老师们默默无闻地用自己的青春来教书育人,诲人不倦。我还写了一句:老师,感谢您!签上了我的名字。
Of course, I also want to give the teacher some blessings! So, I thought hard, and finally came up with a good idea: I plan to draw a silkworms spinning and a candle dripping wax. On behalf of the spring silkworms to the end of the dead silk, wax torch into gray tears began to dry. Teachers use their youth to teach and educate people in an unknown way. I also wrote a sentence: Thank you, teacher! Signed my name.
老师来了!不知道是谁喊了一声,教室里乱成了一锅粥,同学们都疯了似的拥向自己的座位。老师进教室的那一瞬间,大家齐喊:Surpries——!老师见后,满面春风,很开心!
Here comes the teacher! I don't know who shouted. The classroom was in a mess. The students all hugged their seats like crazy. At the moment when the teacher came into the classroom, everyone shouted: "sure --"! After the teacher met, he was very happy!
最后我看着那一黑板的祝福语,也同老师一样开心。我隐约感觉到:千言万语汇成了一句话。那句话就是:老师,祝福您!
Finally, I looked at the blessing words of the blackboard, and I was as happy as the teacher. I vaguely felt that thousands of words had become one sentence. That sentence is: teacher, bless you!