咚咚咚,砰砰砰,咚锵咚锵锵……”
Thumping, thumping, thumping... "
咦?新年里,是谁用喜悦的声音来拜年?哦,是唱戏的来院子里啦!院里热闹,都高兴地围了。
Why? In the new year, who uses the joyful voice to pay homage to the new year? Oh, it's the singer coming to the yard! The courtyard was bustling with joy.
姑娘摇着缀满鲜花的百花船在的视线里,旁边撑船的和扇扇子的老丈人。姑娘乘着船一摇一摆的前进;摆船的一前一后的,撑杆子也一伸一缩;老丈人悠闲地扇着扇子,和船一起摆动。三人默契地,真的在起风的水面上划船呢!迎来了热烈的掌声。
The girl shakes the hundred flower boat full of flowers in the sight, and the old man who supports the boat and fans beside her. The girl took the boat and swung forward; the poles stretched and shrank as she swung forward and backward; the old man fanned and swung with the boat leisurely. Three people tacitly, really rowing on the windy water! There was warm applause.
当戏演到最高潮时,队长喊了一嗓子:“恭祝大家新年好啊……”
When the play reached its climax, the captain shouted: "happy new year to you all..."
演员喜气洋洋地唱了:“恭祝大家新年好啊,生体健康,岁岁平安……”声音响亮而整齐,这难道人真挚的祝福吗?
The actor sang cheerfully, "happy new year to all of you, healthy and safe..." The voice is loud and tidy. Is this the sincere blessing of Taoist?
叫好声接着,掌声压过。大家都沉浸在新年的喜悦里。
Cheers and applause. Everyone was immersed in the joy of the new year.
过年了,艺人到各个去表演,给好看的表演和新年的祝福。当看完辛苦的表演,千万别给的表演回馈热烈的掌声哦!
New year's day, artists go to perform, to good-looking performances and new year's greetings. After watching the hard performance, don't give back warm applause to the performance!