在我们班的女同学中,和我关系最好的就是白若溪。
Among the girls in our class, Bai Ruoxi has the best relationship with me.
上学的时候,如果在学校吃午饭,我们俩总是在一起,除非有时候没有两个挨着的座位,我们就会约好饭后一起在食堂外边会合,再一起回教室。如果老师允许中午在外面玩儿,我们也是互相等对方作业写完,一起出去。
When we go to school, if we have lunch at school, we will always be together, unless sometimes there are no two seats next to each other, we will make an appointment to meet outside the canteen together after dinner, and then go back to the classroom together. If the teacher allows us to play outside at noon, we also wait for each other to finish their homework and go out together.
我家的一对儿仓鼠兄弟,就是白若溪送给我的。这哥儿俩刚出生没几天,白若溪就问我要不要,正好是暑假期间,我没在家,她又帮我养了好几天,等我回到大连,才送给我。这样,我们俩就比别人又多了一个话题。
A pair of hamster brothers from my family were sent to me by Bai Ruoxi. Just a few days after the two brothers were born, Bai Ruoxi asked me if I wanted to. It was during the summer vacation that I was not at home. She helped me to keep them for several days. When I returned to Dalian, they gave them to me. In this way, we have another topic more than others.
去年我报名了美术班,去上课的时候,突然发现白若溪原来在这个美术班学习很久了。最初,我们俩上课坐在一起,总说话,耽误画画,没办法,我们俩只好被迫坐得远一些,上课就没法聊天了。
Last year, I signed up for art class. When I went to class, I suddenly found that Bai Ruoxi had been studying in this art class for a long time. At first, we sat together in class, talking all the time, delaying drawing. There was no way. We had to sit far away, so we couldn't talk in class.
今天,我们隔了一个寒假,又再次在美术班遇到,我们再次确认了彼此之间的友谊。我说:说实话,我真的喜欢和你玩。她说:我也是,我们是最好的同学!
Today, we met again in the art class after a winter vacation. We confirmed our friendship again. I said: to be honest, I really like playing with you. She said: me too, we are the best students!